o rappa - take it easy my brother charlie

O Rappa
Take It Easy My Brother Charlie

Refrão:

Take it easy my brother charlie

Take it easy meu irmão de cor

Pois a rosa é uma flor

a rosa é uma dor

a rosa é um nome de mulher

Rosa é a flor da simpatiaflor

escolhida no dia do primeiro encontro

Do nosso dia com a vida querida

Com a vida mais garrida

take it easy charlie

(refrão)

Depois que o primeiro homem

maravilhosamente pisou na lua

Eu me senti com direitos,

com princípios e dignidade

De me libertar

por isso sem preconceito eu canto

Eu canto a fantasia

eu canto o amor

Eu canto a alegria

eu canto a fé

Eu canto a paz

eu canto a sugestão

eu canto na madrugada

Take it easy my brother charlie

Pois eu canto até pra minha amada

esperada, desejada, adorada

(refrão X2)

take it easy my boy

take it easy my friend

oh charlieolha

só charlie,

olha só como o sol é belo charlie

take it easy my boy charlie

olha charlie,

olha só como é verde o mar charliego

charlie go, go charlie go

(X4)

(refrão X2)

take it easy my brother

my lover boygo charlie go, go charlie go

(refrão)

fešní portugalčíci :)) tugas jeitosos

CLP Olomouc nabízí - 27.11.07

aktuální seznam CD, DVD a VHS, které jsou k dispozici v našem CLP si můžete stáhnout zde, zde a zde

lista atual de CDs, DVDs e VHSs disponíveis no CLP aqui, aqui e aqui

stylistika

Kdo nebyl minulý čtvrtek (22.11.) na hodine Stylistiky a nemůže večer usnout, protože se trápí, že přišel o unikátní prezentaci na téma odborný styl, může si ji stáhnout zde

Quem faltou à aula de Estilística (22.11) e não pode dormir, sofrendo por ter perdido a apresentação sobre o estilo "técnico-científico", pode baixá-la aqui

graciliano ramos

Prezentace na téma: Romance dos anos 30, Graciliano Ramos, Vidas Secas e Foco narrativo z pondělí (26.11.) ke stažení zde

Apresentação de segunda-feira (26.11) sobre: Romance dos anos 30, Graciliano Ramos, Vidas Secas e Foco narrativo disponível para download aqui

sebastiao salgado

brazilský fotograf sebastiao salgado měl před pár lety výstavu v české republice. kdo ji neviděl, měl by se stydět a rychle najít alespoň nějaké jeho fotografie na internetu :)

pořad "na cestě"

na stránkách pořadu "na cestě" který vysílá česká televize jasou k dispozici epizody i z lusofonnich zemi:

Goa 29.10.07
Algarve 10.09.07
Mozambik 03.09.07
Lisabon 07.05.07
Kapverdy 02.04.07
Madeira 07.03.06

Pe. Antônio Vieira

" As palavras sem obras são como tiro sem bala; atroam, mas não ferem. A funda de Davi derrubou o gigante, mas não derrubou com o estalo, senão com a pedra". Sermão da Sexagésima

" O sono não é outra coisa que uma doce prisão de todos os sentidos do corpo". Sermão das 40 horas.

" Antigamente escandalizavam os pecados e edificavam as virtudes: hoje as virtudes escandalizam e queira Deus que os pecados não edifiquem". Sermão do 2o. Domingo de Advento. (parece que Deus não deu ouvidos às preces de Vieira...kkkk)

" A melhor parte dos bens desta vida é o esperar por eles". Sermão de São João Batista.

Essa é uma pequena amostra do conteúdo dos sermões. Espero que alguém se entusiasme e decida se aventurar pelos mais de 200 (!!) sermões daquele que Fernando Pessoa chamou de " Imperador da Língua Portuguesa" !!

Biblioteca Virtual

O "Portal Domínio Público" é uma biblioteca virtual criada pelo governo brasileiro, que disponibiliza obras literárias, artísticas e científicas (na forma de textos, sons, imagens e vídeos). Há mais de 300 textos de Machado de Assis!!! (sugestões: "O Alienista", A Cartomante", "Missa do Galo", "Um homem célebre", "O Espelho", "Pai contra mãe", "Uns braços".)

Reflex: Alfama

Dne 15. listopadu 2007 vyšel v Reflexu (č. 46) zajímavý článek o lisabonské čtvrti Alfama. Pro ty, kdo mají zájem, dodávám link na internetovou verzi článku.

zde / aqui

Luís Fernando Veríssimo

"PAPOS"

"- Me disseram...
- Disseram-me.
- Hein?
- O correto é "disseram-me". Não "me disseram".
- Eu falo como quero. E te digo mais... Ou é "digo-te"?
- O quê?
- Digo-te que você...
- O "te" e o "você" não combinam.
- Lhe digo?
- Também não. O que você ia me dizer?
- Que você está sendo grosseiro, pedante e chato. E que eu vou te partir a cara. Lhe partir a cara. Partir a sua cara. Como é que se diz?
- Partir-te a cara.
- Pois é. Parti-la hei de, se você não parar de me corrigir. Ou corrigir-me.
- É para o seu bem.
- Dispenso as suas correções. Vê se esquece-me. Falo como bem entender. Mais uma correção e eu...
- O quê?
- O mato.
- Que mato?
- Mato-o. Mato-lhe. Mato você. Matar-lhe-ei-te. Ouviu bem?
- Eu só estava querendo...
- Pois esqueça-o e pára-te. Pronome no lugar certo é elitismo!
- Se você prefere falar errado...
- Falo como todo mundo fala. O importante é me entenderem. Ou entenderem-me?
- No caso... não sei.
- Ah, não sabe? Não o sabes? Sabes-lo não?
- Esquece.
- Não. Como "esquece"? Você prefere falar errado? E o certo é "esquece" ou"esqueça"? Ilumine-me. Me diga. Ensines-lo-me, vamos.
- Depende.
- Depende. Perfeito. Não o sabes. Ensinar-me-lo-ias se o soubesses, mas não sabes-o.
- Está bem, está bem. Desculpe. Fale como quiser.
- Agradeço-lhe a permissão para falar errado que mas dás. Mas não posso mais dizer-lo-te o que dizer-te-ia.
- Por quê?
- Porque, com todo este papo, esqueci-lo."

od brazilského kamaráda

zeca baleiro - telegrama

Telegrama
Zeca Baleiro
Composiçăo: Zeca Baleiro






Eu tava triste
Tristinho!
Mais sem graça
Que a top-model magrela
Na passarela
Eu tava só
Sozinho!
Mais solitário
Que um paulistano
Que um canastrão
Na hora que cai o pano
Tava mais bobo
Que banda de rock
Que um palhaço
Do circo Vostok...


Mas ontem
Eu recebi um Telegrama
Era você de Aracaju
Ou do Alabama
Dizendo:
Nêgo sinta-se feliz
Porque no mundo
Tem alguém que diz:
Que muito te ama!
Que tanto te ama!
Que muito muito te ama!
Que tanto te ama!...


Por isso hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria...


Hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria...


Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu!
Quero ser seu!
Quero ser seu!
Quero ser seu papa!...(2x)


Eu tava triste
Tristinho!
Mais sem graça
Que a top-model magrela
Na passarela
Eu tava só
Sozinho!
Mais solitário
Que um paulistano
Que um vilão
De filme mexicano
Tava mais bobo
Que banda de rock
E um palhaço
Do circo Vostok...


Mas ontem
Eu recebi um Telegrama
Era você de Aracaju
Ou do Alabama
Dizendo:
Nego sinta-se feliz
Porque no mundo
Tem alguém que diz:
Que muito te ama!
Que tanto te ama!
Que muito te ama!
Que tanto tanto te ama!...


Por isso hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria...


Hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria...


Me dê a mão vamos sair
Prá ver o sol!


Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu!
Quero ser seu!
Quero ser seu!
Quero ser seu papa!...(2x)


Hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria...(2x)


Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu!
Quero ser seu!
Quero ser seu!
Quero ser seu papa!...(4x)


Me dê a mão vamos sair
Prá ver o sol!

program brazilskeho filmu

21.11. terra estrangeira
28.11. o que e isso, companheiro?
5.12. favela rising
12.12. o homem que copiava

zeca baleiro

telegrama (nepuvodni klip)



bandeira


vapor barato (com gal costa)

Oh, sim, eu estou tão cansado
Mas não pra dizer
Que eu não acredito mais em você
Com minhas calças vermelhas
Meu casaco de general
Cheio de anéis
Vou descendo por todas as ruas
E vou tomar aquele velho navio
Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a deus
E não me importa, honey

Minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, sim, eu estou tão cansado
Mas não pra dizer
Que eu tô indo embora
Talvez eu volte
Um dia eu volto
Mas eu quero esquecê-la, eu preciso
Oh, minha grande
Ah, minha pequena
Oh, minha grande obsessão
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby, ah
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser (baby)
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final (honey baby)
Um barco sem porto sem rumo sem vela cavalo sem sela
Um bicho solto um cão sem dono um menino um bandido
Às vezes me preservo noutras suicido
Baby, honey baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final
Baby, honey baby
Honey baby, baby, baby, baby, baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby
Baby, baby, baby, baby
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final
Baby

blasted mechanism!

portugalský alternative rock

další oblíbené pochutiny

pivo superbock a tremocos (plody rostliny lupina ve slaném nálevu)

vřele doporučujeme!!!

centro da língua portuguesa v olomouci

v rámci spolupráce s portugalským instituto camoes funguje v kabinetě portugalštiny centrum portugalského jazyka. nabízíme půjčování lusofonní literatury, filmů, hudby a mnoho dalšího. centrum je otevřené široké veřejnosti, stačí se jen zdarma zaregistrovat a přinést jednu pasovou fotografii (stačí kopie).

otvírací doba je podle dohody. většinou v úterý od 09.30 do 16.30.
pro další informace pište na portugalstina@centrum.cz nebo se obraťte přímo na vedoucí katedry mgr. Ritterovou RitterovaKaterina@seznam.cz

pastel de nata

nejlepší věc co portugalsko světu dalo!

přijímací řízení

pro akademický rok 2008/2009 budou na portugalštinu přijati všichni studenti, kteří odevzdají řádně vyplněnou přihlášku, bez přijímacích zkoušek!!

více info na stránkách upol.cz http://www.upol.cz/fakulty/ff/uchazeci-o-studium/studijni-programy-a-obory/

den otevřených dveří

den otevřených dveří se bude konat 24.11.07 od 09.00 do 13.00 v prostorách katedry.

více info zde

seznam vyučujících

současné osazenstvo naší sekce:

Mgr. Kateřina Ritterová - vedoucí sekce, literatura
Mgr. Petra Svobodová - lingvisitka
Lic. Raquel Coelho - brazilská lektorka

emaily a telefonní čísla zde